海兵隊が空へと解き放つ！
高機動ミサイル砲システム
~二ヶ国間多軍種迅速射撃演習~
この記事は米国海兵隊公式サイトの
下記ニュース記事を翻訳したものです。
“COBRA GOLD 20: HIMARS SOARS OVER THAILAND IN BILATERAL QUICK FIRE MISSION”
16 MAR 2020 | 1st Lt. Demond Glover31st Marine Expeditionary Unit
https://www.marines.mil/News/News-Display/Article/2112990/cobra-gold-20-himars-soars-over-thailand-in-bilateral-quick-fire-mission/
~タイはチャンディ・レインジより~
大型輸送機が滑走路でホコリを
巻き上げる。
チャンディ・レインジへと
降り立ったのだ。
運ばれてきたM142高機動
ロケット砲システムは真っ先に
降ろされると、狙った敵へと
ミサイルを発射する。
コブラ・ゴールド2020の期間中
海兵隊第31派遣団は合同での
統合M142迅速投入演習を実施した。
2020年3月2日にタイ王国は
チャンディ・レインジでの
ことである。
多国間多軍種による統合作戦
によりミッションは遂行された。
紛争地域にM142を急速展開し
迅速に攻撃を実施した後、
戦場を離脱するのである。
M142の陸揚げ作戦を数度
成功裡の内に実施した後、
コブラ・ゴールド2020の
期間中に初めてM142の
統合急速投入任務を実施した。
海兵隊第31派遣団はそれを
二ヶ国軍かつ多軍種の統合
運用にて行ったのだ。
海兵隊第31派遣団と
タイ王国海兵隊、
そして合衆国空軍
第353特殊作戦軍の
第17特殊作戦中隊とで
演習は実施された。
＊＊＊
海兵隊第31派遣団の司令官
ロバート・ブロウディー大佐は
次のように語る。
「海兵隊第31派遣団は
高機動ロケット砲システムを
装備する唯一の海兵隊部隊です。
我々は多国間部隊の統合運用に
より、迅速にそれを展開する事が
出来ました。
力を合わせ如何なる脅威に対し
ても、また如何なる状況下に
おいても、それに対応できる
事を示しました。」
＊＊＊
合衆国とタイ王国の海兵隊、
そして海兵隊第31派遣団からの
低高度防空任務派遣部隊により
高機動ミサイル砲システムは
役割を果たす。
それらは空軍第17特殊作戦軍
中隊のMC-130JコマンドⅡに
より空輸された。
MC-130JはC-130ハーキュリー
輸送機を改良した機体で、
担う特殊任務には秘密裏の
潜入や脱出まで含まれる。
Image, from U.S. Marine Crops Official Web Site
＊＊＊
MC-130Jが降り立つや否や、
高機動ミサイル砲システムは
即座に機体から降ろされ、
模擬射撃任務の準備を整えた。
潜入からの射撃任務が完了
すると、ロケット砲システムは
チャンディ・レインジから
再度MC-130Jに収容されて
脱出した。
こうして成功裡の内に二ヶ国間
多軍種統合作戦は完遂されたの
である。
＊＊＊
海兵隊第31派遣団の
ブロック・レノン少佐は語る。
“統合運用能力を我々は
タイ王国の海兵隊と発揮
しましたが、それは真の
柔軟性をもたらします。
長距離精密ロケット射撃の
機動における話です。
コブラ・ゴールド演習期間中、
合衆国とタイ王国の海兵隊は
高機動ロケットシステムを
空と海から投入しました。
統合運用能力は進歩して
いるのです。”
＊＊＊
迅速に高機動ロケット砲
システムを潜入させ攻撃
の後に脱出するという
この演習は、インド太平洋
地域における脅威への対処
能力を向上させる。
長距離精密射撃を以てして
の事だ。
ロケット砲の統合的迅速展開
演習の成功は海兵隊第31派遣団
の能力を示した。
陸、海、空から必勝の威力を
発揮する事が出来るのだ。
コブラ・ゴールド演習は
タイ王国と合衆国の長期的で
強固な同盟関係を示すものだ。
それはインド太平洋地域における
協力関係を促進し、安全保障関係
での協力を進化させるものである。
＊＊＊ お勧め！アメリカ軍の本 ＊＊＊
シンプルで勇気をくれるメッセージが沢山！
